| January 13th 1997, X Japan on HEY! HEY! HEY! MUSIC CHAMP ~ part 4 ~ |
| M- |
| Last year was somewhat slow, right? |
| Hm- |
| Yes, yes. |
| Y- |
| It wasn't slow... |
| Hm- |
| Oh, it wasn't slow |
| Y- |
| Yes |
| Hm- |
| Oh really? |
| Y- |
| I got hurt during the tour... |
| Hm- |
| You got hurt? |
| Y- |
| Yes... I hurt my neck a little. |
| Hm- |
| Ah... really? |
| Y- |
| A little bit, kinda seriously hurt it... hurt it really bad... (audience laughs) |
| M- |
| (unclearly) Along with taking care of your neck, what do you want to do this year? |
| Y- |
| Food? huh? (audience laughs) |
| Hm- |
| (to Yoshiki) 'Along with taking care of your neck'... I had some problems understanding him too... |
| M- |
| Oh, really? |
| Y- |
| I heard him say 'food' |
| Hm- |
| 'neck' |
| M- |
| Along with taking care of your neck... |
| Hm- |
| Hmmm. |
| M- |
| What is going to happen? |
| Y- |
| It'll have to be... |
| Hm- |
| Are you guys gonna be doing your own things? |
| Y- |
| No, no, we're planning on doing some recording, but... (audience laughs) - (Hamachan extends his pointer and smashes it against the board) |
| Hm- |
| So you're going back to L.A.!! (audience laughs) |
| M- |
| I'm sorry if the way I think is so unprofessional, but... I understand that recording is hard, but... July, August, September, October and November... does it really takes THAT long? |
| Audience- |
| It does!! |
| M- |
| Why? You just click it like this and then... (pretends to push a record and playback button on a tape recorder with 2 fingers and pretends to play guitar) - (audience laughs) |
| Hm- |
| What, is it a tape recorder?! (pretending to push rec/playback too) - (audience laughs) |
| M- |
| Isn't like this? (pushes rec/playback again with 2 fingers) |
| Hm- |
| Hey! Don't push two... the newer ones only use one... (audience laughs) Why is it like that? Do you say "Oh this isn't right" while you're recording and throw things out? |
| Y- |
| Yeah, yeah... I get sick of it... |
| M- |
| So does that mean there are some songs that don't go into the Cd? |
| Y- |
| Everyone's quite picky so... |
| Hm- |
| Oh, really?! It seems like they wouln't say anything... (audience laughs) They're picky huh? |
| Y- |
| They don't say much, but... |
| Hm- |
| Which is it?! (gives Yoshiki a light elbow) - (audience laughs) |
| Y- |
| Oh yeah... hide can't taste things... |
| Hm- |
| He can't taste things? (audience surprised) What do you mean? |
| Y- |
| Ah, ihe can taste things, but... |
| Hm- |
| Which is it?! (light slap to Yoshiki's shoulder) - (audience laughs) |
| M- |
| I'm getting confused... |
| Y- |
| (points hide) uhm... whatever he eats, he says it's delicious... |
| H- |
| (point Yoshiki) He's very picky about what he eats... "/I don't want this... I don't want that..." |
| Y- |
| No, no, no |
| H- |
| For saying all that... |
| Hm- |
| Do it! do it! do it! Fight each other! (audience laughs) |
| H- |
| (to Yoshiki) You started this... |
| Y- |
| No, no... in hide's case, say like you go to a restaurant... |
| Hm- |
| Hmmm. |
| Y- |
| You know how they have fish stores... not fish stores... a seafood restaurant... (audience chuckles) |
| Hm- |
| A seafood restaurant. |
| Y- |
| The ones where they have fishes in a tank... |
| M- |
| Yes, yes, yes |
| Hm- |
| Ahh... |
| M- |
| So he loses to the atmosphere... |
| Hm- |
| I see... |
| Y- |
| So if we go to a place that's a bit fancy, he says "Yoshiki, this place is good!" (audience laughs) |
| M- |
| Ah! So that pisses you off? |
| Y- |
| No, it's ok... |
| M- |
| Huh...? It's ok? (audience laughs) |
| Y- |
| He doesn't know how to taste things... (audience laughs) |
| H- |
| But the single most favorite food of this person is uh... McDonald's morning menu... (audience laughs) |
| Hm- |
| Oh, the one with the sausages and stuff? |
| Y- |
| That just happened to be... |
| H- |
| (Imitating Yoshiki) WOW!! THIS IS SO GOOD!!! |
| Y- |
| Just with the atmosphere, he thinks it's delicious... |